- brukiew
- сущ.• брюква* * *bruk|iew♀, Р. \brukiewwi, мн. И. \brukiewwie брюква;
\brukiew pastewna кормовая брюква
+ karpiel* * *ж, Р brukwi, мн И brukwieбрю́кваbrukiew pastewna — кормова́я брю́ква
Syn:
Słownik polsko-rosyjski. 2013.
brukiew
Смотреть что такое "brukiew" в других словарях:
brukiew — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. brukiewkwie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} dwuletnia okopowa roślina pastewna o dużych, rozłożystych liściach i grubym (kulistym lub podłużnym) korzeniu; jako pasza (rzadziej jako pokarm dla ludzi)… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brukiew — ż V, DCMs. brukiewkwi; lm M. brukiewkwie, D. brukiewkwi 1. zwykle blm «Brassica napus var. rapifera (napobrassica), dwuletnia roślina okopowa z rodziny krzyżowych, uprawiana dla zgrubiałego korzenia jadalnego i pastewnego; karpiel» Uprawiać… … Słownik języka polskiego
брюква — Brassica campestris , диал. бруква, смол. (Добровольский); укр. бруква, блр. бручка, польск. brukiew., чеш. brukev, первонач. *брукы. Заимств. из нов. в. н., нж. нем. wrûke; см. Э. Шварц, AfslPh 42, 285; Брюкнер 42; Кнутссон, GL 14. Ср. диал.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
брюква — Видимо, это слово через посредство украинского языка попало в русский из польского, где brukiew представляет собой переоформление немецкого Brake, которое было заимствовано из итальянского, а восходит к латинскому brassica eruca, что обозначает… … Этимологический словарь русского языка Крылова
Wruke — (auch Bruke) Sf Kohlrübe per. Wortschatz ondd. (20. Jh.) Stammwort. Herkunft unklar, ebenso das Verhältnis zu poln. brukiew. Das Wort ist wohl nicht slavisch. ✎ Vgl. Bielfeldt (1965), 34. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
brukwiany — przym. od brukiew (zwykle w zn. 2) Zupa brukwiana … Słownik języka polskiego
brukwiowy — przym. od brukiew (zwykle w zn. 2) Zupa brukwiowa … Słownik języka polskiego
karpiel — m I, D. a; lm M. e, D. i a. ów → brukiew w zn. 1 ‹może czes.› … Słownik języka polskiego
БРЮКВА. — Займете., по видимому, через посредство укр. яз. из польск. Польск. brukiew представляет собой переоформление н. в. нем. диал. Вгйке, wruke, заимствованного из ит. яз … Этимологический словарь Ситникова
karpiel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III a. mż III, D. a; lm D. i, reg., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co brukiew. <czes.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
